That is very odd.
Someone thought the Rear Diff oil was to be changed, so they removed the Cover & drained the oil, then realized it was an Engine oil change but, forgot to refill the Diff. I doubt they're that careless but, anything's possible.
It would be easy to see if the Cover had been removed & replaced tho'. Hopefully it will be something simple & cheap.