You could always use a truck style driveshaft with the self contained slip yoke on the shaft.
As long as you have a place to bolt a universal joint to the output of the transmission.
Here's what you thought you needed (on top), with what you might be able to use on bottom: