If neither the tail or brake/signal lights are working, I would suspect a ground at the back or maybe the whole harness is cut. I would start at the lights with a tester and work your way forward.
On those cars, the taillights are on the same circuit as the dash lights. Are the dash lights working?
Maybe the connection at the fusebox has been knocked apart, since he has it held with tape....just a couple of guesses