Had the same problem. It's not neutral, there not enough fluid to operate the servo.
When I installed my trans I filled it with fluid. Running Hot.
Apparently I wasn't very careful because when I had the shifting problem you describe I rechecked the fluid.
When I added (1-1/2) quarts, it shifted OK.
Check it out.