After some more reading, I decided to go 4L80E way. It will not be easy but I am not in a hurry. It is future project that may not even happen
I read I can take ECU from diesel truck to control transmission.
Also, the output shafts should be the same and I will be able to couple mt NP241 transfer case.