I think you'll find that the biggest problem with leaving extension cables coiled up is the danger of fire caused by the cable acting as a coil. Mig welders draw a lot more amps than computer cables.
During my time in the services as a lineman I actually saw a drum of partially uncoiled cable melt because of this.
Better safe than sorry.
Hellz
