It's going to depend on how wide you want it. The X body rear ends are 60 inches wide and the 2nd gen F body rear ends are 61 inches wide. If you don't need strength you could use a G body 7.5 rear end that is 58 inches wide. The S10 8.5 rear ends have tapered axle tubes, so be aware of that.
That chart has been around for a long time and is in serious need of some corrections. The '67 to '69 Camaro, '64 to '67 Chevelle and '68 to '79 Nova rear ends are all exactly the same width at 60 inches. The chart has them all different. Also the '68 to '72 Chevelle and '70 to '81 Camaro rear ends are 61 inches wide, not 62 1/2 like the chart says.