Wow, that's definately not right. And yes that would surely take out a pump.
The turbine, stator splines as well as pump cogs all must be engaged first before mounting the trans to the engine.
The TC should only have to slide forward FREELY 1/8 to 1/4 inch towards the flexplate.
Does this vehicle have a mid-plate style engine mount?