Swap in a 5.0L HO engine with a small turbo, a single 60 or so. Easiest, cheapest 500hp you can do with a 302.
For the low low prices of 5.0l engines I wouldn't even take the valve cover off the one you have. Just pull it and swap. For your ecu I'd go mega squirt though you can try fussing with the stock one.