Part of your post is a good idea. Do this, and only this:
"Put it back together with a new oil pump, fresh oil and filter. Fire it up, let it run awhile at operating temp, change the oil a couple times and see what happens? I really dont want to dump any $ in this engine. Worth a try?"
While you have the oil pan off it, clean the pan out.