Those bosses are in all valve covers. Some of the valve covers come with the baffles loose in the box, and you have to install them yourself.
As far as the wet exhaust port, I wonder if the valve guide is loose, or the stem seal is missing.
Do a quick compression test on that hole, and an easy one to get to. They should be real close if the rings are ok.