Have you checked for proper drive angles. They need to be the same only opposite angles. With a max of 4" total. Measure the rear tial shaft angle verses the angle of the rear U-joint. Both should be same angle. i.e., tail shaft 4", rear U-joint -4".
You maybe looking at chassis flex. Or misalignment of the rear end.