Definately put the front brace on there before it breaks off. You may get away with just that. Don't overtight the bolt going into that damaged hole.
I am suprised that the people that you had putting the 4 starters on didn't use the brace (Front bracket).
If you say the ring gear "looks" worn, replace it. It doesn't take much for the gears not to mess properly.