Glass bead blasting works great. I've been using it to restore antique motorcycle parts (OK, and car stuff) for years. If it degrades the surfaces at all, I've never been able to tell. Note that motorcycle parts tend to be highly visible and inspectable when they back on the bike. Unlike transmissions which spend 99% of their lives hidden up in a transmission tunnel. No reason they can't look nice too though.