The problem is there is NO rule as to what head size the bolt is going to have. Thus the reason I wrote the "Basics of Basics" Nuts and Bolts Click here
Your explanation is a good one for a general idea though.
I am fascinated at how many "pros" I have worked with that don't get this concept, fascinated! Asking for a 6mm bolt calling it a "ten". insert rolling eyes smilie