I tend to agree that the original axle would probably be best changed to something newer. Too many rears of bad roads have probably taken their toll. Here's an interesting site
that might help find something else plus some good info in the link's Tech Articles. But if you do choose to add disc's to your existing axle, you will probably be on your own.