Yes, it can be done. Talk to a cam manufacturer for a cam recommendation. Working the exhaust ports on the heads will be a large help. A quality mandrel bent dualing exhaust system. Rework the distributor and install a PERTRONIX II (according to instructions), re-jet the carb and it will be a nice street engine.
This is the 68 302 4V correct?