Now that you've supplied pictures of the actual project it is different than I imagined. Flanging would be difficult to say the least; however, not impossible. Ninety degree cuts would have to be implemented and then bent in slightly with pliers.
Underground good research. However, I disagree with the authors statement that I-car doesn't recommend flanging as I took courses where they used demonstration videos using that very method.