3925656 is the casting number for the saginaw used in 68-75 at least. But the other numbers don't match the extension or sidecover casting numbers.
Like Cobalt said, it is very easy to mistake a 6 for an 8 in these castings.
3925658 does not match any casting numbers in my books.
Any more information about this trans? Pics?