I've read good reviews about Toolbox Ware House's Tool chests and cabinets.
I found the Tool Cabinet within your range. I attach the image of the toolbox which is in your budget.
It is of $159.
It is Complete Set of TB-220X, Top Toolbox and Bottom Tool chest and Wheels for mobility, convenience. Its durable.