I dunno if this helps or not, but Four Seasons has a similar fan controller.
Sorry, I'm not sure how it's wired.
[Four Seasons 2011 Illustrated Guide]
See page 220.
PN is 35879.
OE (GM) #19189400
More info from Four Seasons
(you'll need to select the "Part Number" tab and enter "35879") including this Warning