I agree, that is a very cool project
with the filler cap on the thermostat housing and a spit can it should be fine
if you were to tilt the rad a very small amount, (maybe add a 1" spacer to the mount) and add a spit can to it, you should have no problems at all