As you are in BC, have you tried contacting MAZ - he specializes in vehicle titles. He may be able to help.
Unfortunately, I do not have his number, but I see him at almost all the local swap meets. If I dig up his number, I'll get back to you.
One thing I can guarantee, before you get plates, your vehicle will have to go through a safety certification.