It shouldn't be too difficult to make a special bracket. I'd try and use a piece of square to rectangle tubing about 1/8 wall. cut it off at some angle and drill the holes as required. You may have to make a couple attempts to get it right.
Otherwise cut up some flat stock and weld it all together. It's lots easier to do this with a TIG welder than a wire welder.