I used piano wire when removing windshields but that would be a chancy thing to try w/paint involved.
Good point about the edge contacting the finish. Think a bondo spreader w/a thin edge (or something like that) could be used under the edge of the emblem?