You don't have to run a banjo fitting. You need an adapter - straight to either pipe or -an(or whatever the caliper threads are. Here are photos of various combos:
You will need to search for the correct -an fitting for your application.
This is kinda out of focus, but my original intent was to show the DOT approval for the braided flex lines and shows an adapter on one end and through frame fittings on the other: