The large reservoir end of the master will be for the front disc system.
Start by putting it together like that first. Bleed it out good, then see what you have. Sounds like the master has a RPV in it for the rears and is locking the fronts down. A line switcharoo may be all you need.
Fact is stranger than Fiction