All rear axle GM rear wheel drive cars from 1977 to 1990 used the same rear axle. If your 305 is not built up to much the present axle will handle the V8.
This link will give some info on your rear end:
http://www.hotrod.com/techarticles/48618/index14.html