I think this motor is a copy of an old packard engine.
What a crazy design for an intake!
Looks like its heated by oil from underneath and ...What is that in the front?
Is it for an oil filter.
I would forget about the adapter deal,just fabricate one out of aluminum.
I would love to see pictures of the whole engine!