Let it Be
You should probably not worry too much about the low oil pressure, GM V8s in general have a tendency to run a little on the low side at idle. 10 lbs for every 1000 RPM is safe. Your noise probably isn't due to the oil pressure. 20-50 oil might help, might not.