vacuum modulator with red and black stripe are for low vacuum application.
harsh engagement into gear can be many things:
High RPM idle with tight converter.
Cushion plates removed from forward drum
spring from shift kit does raise line pressure.
Do not run vacuum line from a storage tank to the trans modulator. You need direct manifold vacuum