I would use a shrinking disk. You will need to work the buldge so it is on the outside, then shrink it down with a disk. It would be extremely difficult to shrink it from the inside.
I would also, either find someone else to do the sandblasting, or make sure that they turn down the pressure, and keep it moving. I have sandblasted numerous panels at home, and never had that problem before.