I don't know about the first question.
To change from open to posi, requires
a clutch & spider unit (posi unit) to replace the spider arrangement
I guess you'll need to contact Dana & find out
what that rear is, & if there is a posi unit for it.