The coil has a ground wire that connects the coil to the distributor body. Then the ground path is through the distributor body to the clamp and clamp bolt to the block, etc.
Has the spark tester been tried on a known good engine? Tried it w/the tach disconnected?
Testing HEI Coil/Module