Stepside bed painting
I would think that if you took the fenders off, you could probably paint the area you are speaking of. You may need to use a "detail" (aka jamb gun) to do it, but I think just removing the fenders will help you immensely.
Dennis W. Parks
author of automotive how-to books