I say if it is pitted bad enough to box it get another frame! I wouldn't think of boxing a stock cars frame, they work just fine.
How deep are the pits? Really, put a straight edge of over them and see how deep they are. But they would have to be REALLY bad to worry much about it with a stock drive train.