Plastic fuel tanks are made out of High Density Poly Etholene (spelling?). Not much will stick to it.
Only chance might be to re-melt the plastic with something like a sodering iron. ...But I don't think you will ever get the crack clean enough to not have contamination in your weld.
I'd find another tank.