Wouldn't he want shorter gears?
Nitrous is probably the cheapest but can be dangerous if done incorrectly.
Cam and heads are where the power is at. Like was said, get a small cam (duration wise) that will give you some nice low end torque. You can make some good power however you are somewhat limited as its a 305 . . . a fairly small displacement motor.
Bringing history and technology together.