I have done this BOTH ways.
For a "show Car" in side the frame is best.
The down side is if the lines develop a leak.........you are out of luck.
I prefer running the lines outside the frame and being able to work on them if I have to. Most Rod Shops sell clamps designed to hold lines to the frame. Ray Godmans in TN sells the kind I like.