sorry but there is no way to do it "free" . i don't do what i cant afford, simple as that. good epoxy can be brushed or rolled. if 150 for epoxy is out of your reach so is building a hotrod.
phosphoric acid can be used to remove rust but it must be completely neutralized before epoxy.