Where's the timing cover? I can't see why you would need a 4 ft bar to remove a balancer. To you have a rotating cap on your puller?
Try tapping the pistons back down in their bores to get the crank back into position. Reinstall the caps. Get a balancer installation tool and try to get it back straight.