If you are talking about width then you should be measuring it from flange to flange. If you are talking about the center section size here is a link to a Hot Rod magazine article that talks about and gives descriptions of commonly used rear ends:
http://www.hotrod.com/techarticles/48618/