i really dont think you smell the tools because i dont see anything living on metal. soak them all in gas anyway but i think the stink is in the tool box. which is probably metal too tho, but you could wash it in gas too then throw a match in it. if it's plastic just do the same and buy a new one.
aiint never smelled no smelley tools before but i smelled plenty o'smelly boxes!