Did you re-ring it before you installed the new heads.
Did you check the ring end gap on top and second ring.
If engine does have blow by most likely ring related, but I have seen head gaskets do this as well.
As far as no valve seals on the exhaust valves that will just add to the problem.
The other thing are the ring end gaps lined up on oil control ring, they need to be staggered.