Do not get a full manual valve body for a street car.
Possible band failure, possible 2nd gear sprag failure or is about to fail.
If you ran it at WOT with low fluid level you nay have smoked the clutches and the band too.
Why are you operating this transmission with low fluid?
If your car is hurtin' ,,,needs repairs don;t beat on it.