Getting rid of the in-cab tank is a common conversion in these trucks. I think most solutions use a blazer or suburban tank and mounts, which are fairly easy to find.
You might want to post your question in this forum:
http://www.chevytalk.org/fusionbb/sh..._Chevy_Trucks/
Bruce