How about an airless gun with a long tip? we have those for hard to reach places. or perhaps a fellow could rig a long tip on one of the siphon feed guns we use for applying wash material..
Just an idea or two..
I have tried most all of it and now do what is known to work..