Check the firewall under the heater blower motor,
inside and out.

Also the horizontal seam, again the firewall, behind the distributor.
That old it will need resealing on the inside of the plenum.
Putting a 305 in is just an engine swap not hotrodding it.