Welcome to hotrodders.com, another Charger owner. When I was looking at pics I've immediately recognized Charger tail panel.
Are you a member on d-c.com yet?
As far as welding you're trying to be perfectionist. If those holes are not all the way through some spot putty would fill those in, or you can epoxy prime it and then 2K high build will cover imperfections like these.