Yes you can add the plugin onto the new harness. Just make sure you have the power and ground wires in the right places.
The fans are programmed via the chip to come on and off at certain temperatures. You CAN wire them to a switch but I really dont see much point as long as everything is setup properly.
Bringing history and technology together.